× Q 翻訳訳語辞典
I fear that I bore you with these details   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

I fear that I bore you with these details: 説明が長くなって、きみは退屈したかもしれないが
ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 28
I fear that I bore you with these details: 長たらしい説明で、きみは退屈したかもしれないが
I fear that I bore you with these details but ...: ながったらしい説明でうんざりしたかもしれないが
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 29