× Q 翻訳訳語辞典
I keep thinking   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

I keep thinking: そんな気がしてならないんだ
ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 232
what one keep thinking about: (人が)ずうっと考えていたこと
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 219
keep thinking about ...: 〜が気になって仕方がない
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 161
keep thinking about ...: 〜のことが忘れられない
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 177
find it difficult not to keep thinking about ...: 〜のことを頭から払いのけることができない
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 16
ツイート