× Q 翻訳訳語辞典
I mean business   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

I mean business: こっちは本気だ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 276
always mean business: 筋の通らないことは許さない頑固さがある
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 49
it meant business: 決まって何か話がある
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 118
we mean business: われわれはやる気だ
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 43
mean business: 本腰をいれている
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 5