× Q 翻訳訳語辞典
I told you so   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

I told you so: それみなさい
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 259
'I told you so,' I exclaimed in spiteful triumph: 「それみなさい!」私は意地悪く、勝誇ったように言ってやった
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 259
suffer the “I told you sosyndrome: それ見たことかと非難される
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 191
'I told you sir,' Brooks interrupted softly: 「ですから、いま申しあげたとおり--」ブルックスはものやわらかに制した
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 70
ツイート