Kar

●イディオム等

organized a ceremony at Karolinska Institutet: カロリンスカ医科大学でお別れの会を開いた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

do a Karate chop on ...: 〜に、ばしっとカラテ・チョップを叩き込む タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 63

in the Grand Inquisitor digression in The Brothers Karamazov: 『カラマーゾフの兄弟』の大審問官のエピソードの中で ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 31

Karolinska：カロリンスカ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

I was lecturing at Karolinska Institutet: それは、カロリンスカ医科大学での講義中の出来事だった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

Our family organized a ceremony at Karolinska Institutet and a funeral at Uppsala Castle, which together beautifully reflected the Hans: カロリンスカ医科大学でお別れの会を開き、ウプサラ城で葬儀を行うことにした。どちらも父の人柄が偲ばれる会だった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

drunkard：のんだくれ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 216

an active drunkard: 現役の飲んだくれ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 119

drunkard：酔っ払い 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 69

drunkards have reeled by doing ...: 酔漢が〜しながら通りすぎる ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 134

karaoke：カラオケ 辞遊人辞書

karate：空手 辞遊人辞書

karma：《気》 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 309

karma：オーラ 辞遊人辞書

karma：カルマ 辞遊人辞書

karma：因縁 辞遊人辞書

karma：運命 辞遊人辞書

karma：業（ごう） 辞遊人辞書

karma：宿命 辞遊人辞書

karma：雰囲気 辞遊人辞書

workaround：回避方法 辞遊人辞書