× Q 翻訳訳語辞典
Moore   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Apparently, Moore complained about your aggressive behaviour: あなたの攻撃的態度についてムーア大佐が苦情を言ってきたんだと思う
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 156
And for all we know, Moore could have been flying on mind-altering drugs: あるいは、ひょっとして、ムーアが何かの薬でハイになっていたということもありうる
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 189
Moore stared at me as though trying to guess my mental disorder: ムーア大佐は、まるでこっちの心の病いでも探りあてようとするみたいにわたしをみつめている
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 144
Moore smiled, almost knowingly, I thought: 大佐はにんまりした。小賢しいともとれる顔だ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 150
Obviously, Colonel Moore was not well known or perhaps not well liked: どうやらムーア大佐はあまり知られていないか、でなければ好かれていないらしい
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 144
Colonel Moore looked annoyed, which was my purpose in being sarcastic: ムーア大佐は、こちらの狙いどおり、ムッとしたようだ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 248
I'd rather speak to Charles Moore now: それより被害者のボス、チャールズ・ムーア大佐と話すのが先だ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 124