My goodness

●イディオム等

My goodness: 驚いたな デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 55

My goodness: そんなの、とても スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things )

oh my goodness no!: 滅相もない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 16

my goodness: いやはや デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 62

my goodness: そりゃひどい デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 162

my goodness: なんてこった デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 15

my goodness: 驚きだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 190

well, well, my goodness: 本当にまったくねえ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 231