× Q 翻訳訳語辞典
adequately   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
そこそこ
   
adequately studious: そこそこ勤勉 クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 48
ほどよく
   
be not adequately dirty: ほどよく汚れていない オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 255

充分に
   
be probably adequately stimulating: 充分に刺戟的であろうと思われる 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 10
適切に
   
be adequately documented: 適切に記録する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

still can’t adequately describe ...: 〜はたとえようがない
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 17
be not adequately drained: 水はけのよくない
三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 255
At Grayson's level it can't even be adequately explained to a layman: これだけレベルが高いと、一般の人にきちんと説明するのは至難の業です
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 278
ツイート