× Q 翻訳訳語辞典
barking  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

The dog was looking at us over the bamboos, barking furiously: 犬はその顔と脊を熊笹の上に現わして、盛んに吠え立てた
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 75
the mutt’s yarking and barking once more: きゃいんと喉を鳴らし、ひと声わんと吠える
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159
be barking up the wrong tree: 大きな見当はずれだ
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 24
be barking mad: よくよくの変人だ
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 131
you’re barking mad: どうかしているんじゃない
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 145
Then one night in May the dog had started barking again: ところが五月のある晩、犬はふたたび吠えはじめたのだった
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160
ツイート