brat

パンク娘

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 51

汚らしいちび

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 454

子ども

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 259

子女

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 47

●イディオム等

this brat of mine: わたしのこのはねっかえり娘 ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 36