× Q 翻訳訳語辞典
bringing  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

have taken to pills and alcohol, bringing on ...: 酒と睡眠薬ののみ過ぎが引き金になって〜
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 211
arrive, bringing sth: (物を)持ってくる
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 490
there’s no bringing back the dead: 死んでしまったものは仕方ない
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 158
bike up, bringing sth: (物を)自転車で届けてくれる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 108
I’m not bringing this up so I can boast: こけおどしで言うことではありません
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 139
counter, bringing one’s fingers to one’s lips to quiet sb: 唇に手をあててしっと制しながら言い返す
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 74
take the liberty of bringing sth: 勝手ながら(物を)持参する
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 192
what could be bringing sb all the way out here?: わざわざ何の用で訪ねてくるのか
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 13
the business of bringing everyone together: 全員が一丸となってあたる仕事
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84
start bringing up things like that now: 今さらそれを云う
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 24
butter up sb by bringing sb some tribute: (人に)おべっかの貢ぎものをする
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 51
bringing our arrangement into the public eye: 二人揃って目立つところに出たがる
ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 19
How could you take part in bringing evil in our home?: いったいどうしておまえは、家の中に悪霊を持ち込む片棒を担いだりしたんだい
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 73
lure sb into bringing sb to sth: 〜に移ってくるよう(人を)説得する
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 185
"Is he bringing his wife?" said Smiley: 「奥方同伴かね」と、スマイリー
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 443
ツイート