Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
bunched
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
bunched
cheeks
: 高い頬骨
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 230
bunched
branches
: 梢の葉叢
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 202
be
bunched
in
the
booth
: ひとつボックスに座る
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 193
be
bunched
nose
to
bumper
: じゅずつなぎの混みようだ
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 318
one’s
bunched
fist
: (人の)かためた拳
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
われはロボット
』(
I, Robot
) p. 86
sb’s
shoulders
are
bunched
: (人の)肩がこわばって丸くなっている
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 151
a
cluster
of
sth
is
bunched
together
: (物)がごちゃっとひとかたまりになっている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 70
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート