× Q 翻訳訳語辞典
certificate   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
終了証書
   
training certificate: 訓練終了証書 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 49
証明書
   
it comes with a certificate of provenance: 出どころをあきらかにした証明書つきで仕入れる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326
a certificate of health: 健康診断証明書 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 10
診断書
   
health certificate: 健康診断書 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119
a medical certificate: 健康診断書 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 484

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

certificate of merit: 賞状
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 60
certificate of appreciation: 感謝状
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 181
provide the official death certificate: 引導を渡す
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 112
ツイート