child’s

●イディオム等

あの子供の高慢と邪心とをいよいよ助長する: be rich nourishment to the child’s pride and black temper Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 58

情緒不安定な状態が続くと子供の学習能力が低下したりする: continual emotional distress can create deficits in a child’s intellectual abilities バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 53

子供心に: with a child’s reasoning 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 46

幼稚だ: be child’s play 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 9

おもちゃ: a child’s game スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

子供の病室のドア: the door to the child’s room カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 150