× Q 翻訳訳語辞典
clasped  
組んだ
   
sb’s clasped hands: 組んだ手 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

hands clasped together: 両手を固く組み合わせ
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 111
hands clasped behind one’s head: 頭の後ろで手を組む
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 13
hold out one’s clasped hands in supplication: にぎった両手を差しのばして、助けてくれ、というようにする
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 125
He clasped his hands luxuriously behind his head: そういって、両手を頭のうしろで悠然と組んだ
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 417
ツイート