conspirator

●イディオム等

an unindicted co-conspirator in the death of ...: 〜の死亡事件に関して共同謀議の容疑で起訴されない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

co-conspirator：共謀者 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 15

count sb as a co-conspirator in one’s plan: （人の）共感をあてにする グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 15

coconspirator：共謀加担者 辞遊人辞書

coconspirator：共謀者 辞遊人辞書

coconspirator：謀議仲間 辞遊人辞書

conspiratorial strides: いかにも事をたくらむ足どり ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 28

don’t seem to be a conspiratorial type: 陰謀めいたものとはおおよそ縁遠い人柄だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 130

no conspiratorial discussions take place: 秘密の話などは一切ない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483

a conspiratorial discussion: 秘密の会見 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463

conspiratorial attitude: 秘密めいた態度 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 23

whip out, with conspiratorial melodrama, a set of erotic photographs: ものものしげにエロ写真をとりだしてみせる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 36

conspiratorial purpose: 密謀性 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

summon sb conspiratorially to one’s room: 仔細ありげに（人を）部屋へ呼ぶ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 162

strange conspirator: 珍妙な陰謀家 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261