× Q 翻訳訳語辞典
convoluted   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
うずまいていた
   
the dark, convoluted smoke-pall above ...: 〜の上をうずまいていた黒い煙のヴェール マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 246
こんがらがる
    辞遊人辞書
わかりにくい
    辞遊人辞書

ドラマチックな
   
with a rather convoluted history: わりあいドラマチックな運命をたどってきた 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 186

入り組んだ
    辞遊人辞書
複雑な
   
through a convoluted set of movements: あれこれと複雑な手順を踏んで ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408
convoluted connection: 複雑な接続経路 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 151
複雑に迂回している
   
The path to the hacker must be more convoluted than I suspected: どうやら、ハッカーの接続経路は私の想像をはるかに超えて複雑に迂回しているに違いない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 170
話が複雑になる
    辞遊人辞書
ツイート