× Q 翻訳訳語辞典
designed  
故意の
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be being deliberately designed to do: 〜という魂胆である
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 104
the whole arrangement is designed for ...: 世の中には〜
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 292
be designed to express one’s dislike of sb: (人を)遠けようとする不快の表現だ
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 14
sth that to one’s eye be not really designed for sb: (人)用にデザインされたとは思えない(物)
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208
sth designed to do: 〜するための〜
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 278
be designed to do ...: 〜するために
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146
be designed to ...: 〜すべく考案される
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 337
be designed to ...: 〜するために設立される
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 209
be designed for ...: 〜のために設計された
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56
I had no equipment designed to record the traffic: だといって、全部を見張るだけの機材はない
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39
be designed in a rage: 怒りのさなかにデザインする
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 72
be stintingly designed: 省スペース設計で
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209
ツイート