× Q 翻訳訳語辞典
dialogue   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
科白
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 146
会話
   
open dialogue: オープンな会話 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133
extremely satisfactory dialogue with sb: 十分に満足のいく会話を(人と)かわす スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175
dialogue is delivered: 会話は、展開される タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 25
   
spare me the disreputable dialogue: 下司な話はやめてください デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 51

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

how does dialogue with sb go: (人と)なにを話したのか
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 88
dialog:=dialogue
辞遊人辞書
stop the dialogue: ふたりの会話はそのままになる
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 109
ツイート