doctor’s

●イディオム等

時間の上では医師の所見の範囲内だ: the times agree fairly well with the doctor’s report セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 167

これも全て医師の所見にかかっている: all this depend on the doctor’s report セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 85

医師の指示に従い: on doctor’s orders クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 203

専門医の名前を教える: give sb a doctor’s name トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260

モグリかと思うくらいあじけない治療院: be drab and look nothing like what sb expect of a doctor’s office 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 37

医者の言葉を耳の中で転がしていた: the doctor’s words echoing in their ears 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 285

医師の言葉: doctor’s report 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 247