emerges

●イディオム等

environment reemerges on the political agenda: 環境が政治問題として再浮上してくる ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 8

the sound that emerges was no intelligible human speech: 何を云っているのか意味を持つ言葉になりかねていた 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 36

a plain narrative emerges: 話の先がなめらかに出てくる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 158

truth emerges: 地金が露われる 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 185

unmassive, uncertain the young king emerges: ほっそりと、頼りなげに、年若い王は姿をあらわす ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 164

unmassive, uncertain, the young king emerges: ほっそりと、頼りなげに、年若い王は姿をあらわす ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 164