envious

うらやましい

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155

羨望

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 284

●イディオム等

make one’s family proud and one’s friends envious: 一族の誉れ、友だち連中の羨望の的 デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 11

be envious of ...: 〜をいまいましく感じる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 39

be envious of ...: うらやましい限りである 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 115