× Q 翻訳訳語辞典
escort   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
案内する
   
escort sb: (人を)案内する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 217
案内者
   
At a door marked "OFFICE" his escort thumped lustily, then shoved it open: 〈事務室〉とあるドアへくると、案内者は力をこめてノックし、内側へ押しひらいた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494
移送
   
someone to escort sb back: 移送の担当者 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 127
送る
   
escort sb: (人を)送る ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 184
escort one’s guest to their doors: 客をそれぞれの家の玄関まで送る セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 138
送迎用の
   
escort vehicle: 送迎用の車 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 410
同行
   
without an official escort: 係員の同行なく クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 484

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

escort sb in: (人を)迎えに出る
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 239
escort group: 護送集団
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 75
escort sb to and from ...: (場所に)(人を)預けに行ったり引きとりに行く
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 9
be escorted to ...: 〜に案内される
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 49
be escorted by sb: (人を)供にする
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185
be escorted back into ...: 〜に連れ戻される
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 189
in charge of an escort: 護衛こそついているが
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 122
familiar escort: おなじみのエスコート
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 141
like an official escort: いかにも当局のエスコート然と
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 121
official escort: 当局のエスコート
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 121
physically escort sb away: (人の)体を押すようにして連れさる
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 18
ツイート