flit

ちらちらと動く

松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 191

走らせる

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 228

走る

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

●イディオム等

flit about: 乱舞する 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 310

flit through one’s head: ふいに思い出す 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 14

flit from the room: 部屋をとびだす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 70