flute

フルート

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 114

笛

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136

●イディオム等

to the delicate sound of flutes: 妙なるフリュートの音につれて ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 187

fluted vase: 細長い花瓶 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

soft, mournful tones of a flute: 柔らかなものういフルートの独奏 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 134

seek for A on one’s flute: フルートでイ調を出そうとやっきになる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 47