focused

●イディオム等

all one’s attention is focused on ...: （人には）〜にするのがせい一杯だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 222

closely focused snapshot: 接写したスナップショット ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 11

impish unfocused expression: 気まぐれな小鬼のような表情 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 169

be at once suddenly focused rescued, finally free: 緊張と救いと解放感が同時に襲う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 281

keenly focused on what their students had to say: 生徒が伝えようとしていることに真剣に耳を傾けてくれた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

stare focused on sth: 〜に狙いを定める タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 253

my dad was focused on saving for us kids: 父は私たち子どものために貯蓄することを中心に考えていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

be gripped by an unfocused sense of ...: 漠然と〜という思いにとらわれる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 41

laser-focused：きっちりと焦点を絞った 辞遊人辞書

have unfocused eyes: 目がとろんとしている エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 53

unfocused：どこか焦点が定まらない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 46

unfocused：漠然としている 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 56