gigantic

すさまじい

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 27

とてつもない規模の

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 67

巨人の

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

超特大

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 167

途方もなく大きな

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 283

馬鹿でかい

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 138

膨大な量の

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 38