gonna

〜する気だ

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 138

●イディオム等

you gonna tell me ...?: 教えてくれるか？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

what is it gonna be?: どっちにする？ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 251

not saying one be gonna do it: ほんとうにそうするというんじゃなく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219

I’m not gonna do ...: 〜するのだけはちょっと・・・ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 77

be gonna step in ...: このままじゃ〜に入っちゃうよ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86

be gonna do it: ほんとにやる気 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 235

be gonna do ...: いまに〜する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 258

be gonna be doing: 〜する気だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 175

ain’t gonna do ...: まかりまちがっても〜にはならんじゃろう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 217