× Q 翻訳訳語辞典
heady   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
がむしゃらに努力する有能な
   
heady business type: がむしゃらに努力する有能な実務家タイプ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13
それだけの
   
all that heady freedom: それだけの自由 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 271

一筋縄ではいかない
    辞遊人辞書
酔い心地のいい
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 134
大それた
   
one’s heady expectations of landing policymaking roles: 政策決定の役どころをつかむという大それた夢 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 393
頭に血がのぼる
   
a heady and slightly breathless sense of well-being: 頭に血がのぼり、息苦しいような幸福感 デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 77

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

feel so heady: ハイになる
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 90
there is the heady feeling of ...: 自分もまんざら出来が悪いわけではない、と気を取り直しているようなもの
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 85
a very heady thing to be able to do: 〜を可能にする頭のいい方法
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123
ツイート