holster

ホルスター

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361

●イディオム等

one’s holster is empty: 丸腰だ レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 92

adjust the holster: ホルスターをつける デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 92

a grouping of upholstered chairs: 応接セット デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 310

sit back gratefully against the upholstery: やれやれと座席に背をもたせる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 82

leaning back against the cracked leather upholstery: 張り革のひび割れた椅子に座りなおした デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 123

often dragging my mom with me to sit in the upholstered chair and listen to me play: 母を連れていき、布張りの椅子に座らせて演奏を聴いてもらうこともよくあった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

reholster：もとにおさめる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

she sat straight spined in an upholstered high-back armchair: 布張りをした背もたれの高い肘掛け椅子に背筋をぴんと伸ばして座り ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

thirty-eight tucked into one’s holster: 三八口径をホルスターにぶちこんで ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48

upholsterer：室内装飾業者 辞遊人辞書

upholstery：シート デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 16