immersed

●イディオム等

be completely immersed in the water: とっぷりと湯にひたる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 74

be completely immersed in sth: 〜に百パーセント没頭している オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 42

be still partly immersed in the world of dreams: 半ば夢のなかで 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 37

be completely immersed in the world of ...: 〜の世界にすっかりはまっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 26

get immersed in sth: 〜に没頭する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 139

be immersed in ...: 〜にどっぷり浸る マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 18

I immersed myself in an ever-evolving soap opera of dolls: 私は、人形たちが繰り広げる終わりのないドタバタ劇に没頭していた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2