× Q 翻訳訳語辞典
incessant  
ひっきりなしに
   
confused by the incessant groaning of the horns: ひっきりなしに吠えたてる警笛の喧噪に呆然として フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 77

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

incessant torture of remorse: 悔いの心にさいなまれ通しだ
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 33
suggest the incessant shelling: ひっきりなしの爆撃を想起させる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51
ツイート