× Q 翻訳訳語辞典
instrument   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
いちもつ
   
<例文なし> タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136
もの
   
with a strange instrument: 妙なもので 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 46

楽器
   
play no instrument: 楽器もいじらない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 11
   
an instrument of destruction: 破壊の具 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59
an instrument of ...: 〜の具 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 386
計測する
    辞遊人辞書
計測のために器具を取り付ける
    辞遊人辞書
手段
   
Over time the instruments used to implement national strategies have changed: 産業政策を進める際の手段も、時代とともに変わってきた サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 211
become effective instruments to promote group solidarity: 集団の結束力を強める有効な手段となる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 177
処置
   
these little instruments of correction: 少しばかりお前を懲らしめてやろうというこうした処置 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 218
用具
   
an instrument of pain: 拷問用具 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

must be a purely passive instrument in sb’s hands: 純粋に受身の立場で終始する
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 213
be now potentially an instrument of ...: いまや〜の化身になりかねない状態に堕してしまった
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237
an instrument of evil: 世に害をなすもの
a manual on keyboard instrument maintenance: 鍵盤楽器の調律に関する手引き
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 110
The instrument squawked and Stottlemyre said into it,: あひるの鳴き声のような雑音を立てる機械に向かって、彼は話しかけている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 25
ツイート