lustily

くやしそうに

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 326

のどが枯れるほど

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

勇ましく

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 322

力をこめて

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494

●イディオム等

roar out lustily: どっと笑い出す ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 95

make love lustily: 激しくむさぼりあう イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 252

fall to eating lustily: むさぼり喰う 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 101