Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
mischievously 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
いたずらっぽい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 28
ずる賢く†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 37

悪戯っぽい気持で†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 55
意地悪そうに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 77
意味ありげに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 97

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

someone mischievously starts doing ...: たれの悪戯であろうか、 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 65
one’s eyes sparkle mischievously: いたずらっぽい目をする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 145
ツイート