musty

かび臭い

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

手擦れのした

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 249

●イディオム等

the kind of musty smell: 蒸れたような酸っぱさ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 166

musty human smell: 人いきれ 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 153