Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
obliquely 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
それとなく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 21
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 537
やや斜め†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 122

曖昧に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 41

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

one finally said obliquely: ようやく口をついて出てきたのは、遠まわしな言葉だった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 93
ツイート