× Q 翻訳訳語辞典
possibilities  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

an ex-con with possibilities: 前科はあっても、まだいくらでもつぶしのきく男
レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 68
open to all possibilities: あらゆる可能性を考えている
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 185
have separately and jointly arrived at disturbing possibilities: 一致して二、三のおそるべき可能性を導きだしている
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 414
Since you don't believe me, you can only consider all possibilities blanks: 先生は信じていないから、どんな可能性も飛躍にしか感じられないんだ
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 122
despite some long moments brooding about possibilities: さまざまな可能性を斟酌したあげく
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 86
seize only on the delightful possibilities: 愉快なところだけを受けとめる
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 86
be free to fret about even more disturbing possibilities: 余計な心配までしなければならない
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 95
suggest the frenzied possibilities of intimacy: 親密な仲になってもいいと大っぴらにほのめかしているともとれそうだ
バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 378
become increasingly preoccupied with the possibilities of ...: 〜したいという願望が燃えさかっていく
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 400
the possibilities are legion: 可能性は無限だ
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 220
obvious possibilities: わかりきった手口
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 335
there seems only two possibilities: どう考えても、可能性はふたつにひとつしかない
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 52
open the way to more sinister possibilities: ますますもって抜き差しならぬ情況に誘き寄せる
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 116
dismiss several possibilities: いくつかの案を却下する
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 73
imagine various possibilities: あれこれと想像をしてみる
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 105
try to weigh the possibilities: さまざまな可能性に思いをめぐらす
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 61
ツイート