profess

〜と思う

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 456

言う

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 495

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 38

自称する

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 159

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 166

標榜する

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 25