× Q 翻訳訳語辞典
punctual  
時間に正確な者
   
divide the punctual from the dilatory: 時間に正確な者と遅刻魔とを分ける セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 193
几帳面
   
a conscientious, punctual schoolgirl alive with a hundred ideas: あれもしよう、これもしようと考えていた潔癖で几帳面な少女 マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 18

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be punctual about one’s A payments: Aの支払いをきちんとしている
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 394
ツイート