regularity

規則性

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 242

整然たる

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 19

法則

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 167

几帳面

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 124

●イディオム等

go on with regularity and smoothness: まずまず順調にいとなまれる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 297