related

縁故

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66

関係がある

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 212

血がつながっている

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 77

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 246

血をひいている

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 346

親戚同士だ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

連続

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 72