repay

お礼をする

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 124

恩恵をほどこす

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

御返報

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

●イディオム等

not be repaid: （金が）焦げつく ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 264

be richly repaid by the result of one’s action: この時の相手の反応はまさに望み通りということができるだろう アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 319