resolved

〜とする

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

●イディオム等

have never resolved in one’s mind: どうしても納得できない ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

thing is never resolved: きりがない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 110

have to be resolved: 直面する サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 104

cannot be resolved by the management of ...: 〜に手を貸していただいても解決不可能 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237

unresolved：未解決の 辞遊人辞書

leave the matter unresolved: うやむやになる 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 59

can’t be left unresolved: 捨てて置けない気がする 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 24