ridden

●イディオム等

have been bedridden off and on: 寝たり起きたりだ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 52

insect-ridden country: 虫だらけの国 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 416

guilt-ridden before he’d even done it, guilt-ridden for even thinking about it: 嘘をついた罪悪感、そもそもそんな嘘を考え出した罪悪感にすら耐えられなくなり ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

be ridden hard: さんざん乗りまわす デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 24