× Q 翻訳訳語辞典
risking  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

have discouraged one from risking the adventure again: 冒険の危険さにはもうこりごりしている
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142
have discouraged one from risking the adventure again: 〜にはもうこりごりしている
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142
everything is worth risking: どんなことだって、いちかばちかやってみる価値がある
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406
risking life and limb: 体をはって命がけで
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176
the official strategy is based on risking ...: 公式の戦略方針はあくまでも〜の囮作戦にある
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 188
ツイート