sacred

神聖にして侵すべからざる

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 23

聖なる

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 51

●イディオム等

feel embarrassed in the presence of something she can’t name, something unaccountably sacred: 何かは知れぬ神聖なものに対する得体のしれないきまり悪さが生れる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144

sacredly：宗教によって 辞遊人辞書

sacredly：神聖に 辞遊人辞書

sacredness：神聖さ 辞遊人辞書

sacredness：聖性 辞遊人辞書

something unaccountably sacred: 何かは知れぬ神聖なもの 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144

in the sacred cause of verisimilitude: 真実味を持たせるという神聖な目的のために セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 154