self-centered

自己中心な

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

虫のよいこと

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 63

独りよがり

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 159

●イディオム等

be too self-centered to make the sacrifice: 虫が好すぎる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 11