snuggle

いたずら

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

からだをすりつける

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 253

埋もれる

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 225

●イディオム等

snuggle up with sb: （人に）べたべたする 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 112