Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
specious 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
うわつらだけの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 61
うわべを繕った体裁のよすぎる言葉†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 109

見せかけだけの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 133

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

with specious guile: もっともらしくとぼけて Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 92
answer speciously: 気のない返事をする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 11
ツイート